D. Bowie «She’s got medals» (перевод)

~ Bowie to Russian

Мне очень нравятся переводы песен в блоге https://marina8891.wordpress.com/ — свободные, смелые и живые. Оцените!

She’d walk through the door and she’d set up the drinks on the house
She played a good game of darts, and the men slapped her back
And never took her out
She wore a trenchcoat khaki
Her hobnail boots were full of holes
She’s got medals

Her mother called her Mary,
But she changed her name to Tommy, she’s a one, oh
She went and joined the army, passed the medical
Don’t ask me how it’s done
They sent her to the front line
Fighting for her country’s name
She’s got medals

She got very tired of picking up girls
Cleaning her gun and shaving her curls
Then the enemy dropped a bomb
Survivors there were none

People say that when the moon is
Full and all the stars have gone to bed
You can see her ghost but that’s a
Lie because the naughty woman isn’t dead
She…

View original post ещё 154 слова

Больше на Bowie to Russian

Подпишитесь, чтобы получать последние записи по электронной почте.

Оставьте комментарий